Come posso pensare in un'altra lingua? Sono i miei pensieri e miei pensieri sono in portoghese. Lo stesso portoghese di Lispector, Saramago e Bandeira. La lingua che amo, respiro e che sono io.
Io non sono.
I'm not.
No lo soy.
Eu sou.
(straniera di me? Chi sono io? Chi dovrèi essere? Un giorno lo saprò?)
2 comentários:
E ancora, è innegabile che l'italiano è una lingua bellissima (:
mas terá uma habilidade incrível com as palavras também em italiano. E poderá me dar aulas quando eu voltar da França. E trocaremos idiomas como quem troca figurinhas.
Topas?
Amo você!
Post a Comment