Tuesday, October 23, 2012

How old is your soul?












Carta de Bukowski quando finalmente consegue fazer da escrita sua profissão e meio de vida.

---------

You know my old saying, “Slavery was never abolished, it was only extended to include all the colors.”

And what hurts is the steadily diminishing humanity of those fighting to hold jobs they don’t want but fear the alternative worse. People simply empty out. They are bodies with fearful and obedient minds. The color leaves the eye. The voice becomes ugly. And the body. The hair. The fingernails. The shoes. Everything does.

As a young man I could not believe that people could give their lives over to those conditions. As an old man, I still can’t believe it. What do they do it for? Sex? TV? An automobile on monthly payments? Or children? Children who are just going to do the same things that they did?

(...)
They never pay the slaves enough so they can get free, just enough so they can stay alive and come back to work. I could see all this. Why couldn’t they? I figured the park bench was just as good or being a barfly was just as good. Why not get there first before they put me there? Why wait?

(...)
So, the luck I finally had in getting out of those places, no matter how long it took, has given me a kind of joy, the jolly joy of the miracle. I now write from an old mind and an old body, long beyond the time when most men would ever think of continuing such a thing, but since I started so late I owe it to myself to continue, and when the words begin to falter and I must be helped up stairways and I can no longer tell a bluebird from a paperclip, I still feel that something in me is going to remember (no matter how far I’m gone) how I’ve come through the murder and the mess and the moil, to at least a generous way to die.

To not to have entirely wasted one’s life seems to be a worthy accomplishment, if only for myself.

yr boy,

3 comentários:

Felicidade Clandestina. said...

Tio Buk e suas verdades escancaradas, recheadas de insanidades envolventes. <3

Daniela Yoko Taminato said...

o melhor de ler Buk é o estranhamento de se topar com uma insanidade que de repente começa a parecer de uma sabedoria epifânica :)

Koji said...

Fazia tempo que não entrava aqui...e me deparei com esse texto. E fico imaginando se estarei velho quando chegar à conclusão semelhante.

E também lembrei de um site que vc pode gostar:
http://zenpencils.com/

Bjos!