“Não consegui recompor o que foi nem o que fui. Em tudo, se o rosto é igual, a fisionomia é diferente. Se só me faltassem os outros, vá; um homem consola-se mais ou menos das pessoas que perde; mas falto eu mesmo, e essa lacuna é tudo”
Dom Casmurro - Machado de Assis
2 comentários:
É interessante que em algumas edições o final tá grafado como "mais falto eu mesmo"; é uma interpretação sutilmente diferente apesar de apontar pro mesmo lado. Eu não sei qual é a grafia do original.
O que tenho aqui é a versão do 'mas', mas essa edição que você colocou aqui me soou melhor - "mais falto eu mesmo". Se bem que acho que por ser Bentinho falando, a que postei seja mais provável de ser verdadeira. Pesquisarei ;)
Post a Comment